بعد الإعلان عن عودته في سبتمبر إنه حدث “صنع على اليوتيوب”., يوتيوب يتم طرحه الآن توسيع الوصول إلى ميزة الدبلجة التلقائيةوالتي ستمكن المبدعين من مشاركة المحتوى الخاص بهم بلغات مختلفة، وذلك من خلال التفعيل ترجمة صوتية لمحتواها.
كما ترون في هذا المثال، فإن الدبلجة التلقائية في YouTube تمكن منشئي المحتوى من تنشيط الترجمات التلقائية إلى لغات مختلفة بمجرد تحديد مربع في تدفق التحميل.
لن تكون هذه الترجمات دقيقة دائمًا، لكن YouTube واثق بدرجة كافية من ميزات الترجمة التلقائية الخاصة به بحيث يمكنه الآن استخدامها لتوسيع نطاق الوصول إلى المحتوى من خلال إتاحته لمزيد من المبدعين.
حسب يوتيوب:
“لقد قمنا للتو بتوفير الدبلجة التلقائية لمئات الآلاف من القنوات في برنامج شركاء YouTube التي تركز على المعرفة والمعلومات وسنتوسع لتشمل أنواعًا أخرى من المحتوى قريبًا.“
تعمل هذه العملية عن طريق تحديد اللغة الأصلية للفيديو أولاً، ثم توفير نسخ مدبلجة تلقائيًا بلغات أخرى.
في الوقت الحالي، تقدم Google الدبلجة التلقائية من الإنجليزية إلى الفرنسية والألمانية والهندية والإندونيسية والإيطالية واليابانية والبرتغالية والإسبانية. كما يقدم ترجمات باللغة الإنجليزية لكل من هذه اللغات.
يبدو الأمر محفوفًا بالمخاطر إلى حد ما، حيث قد تكون هناك أخطاء في الترجمة، على الرغم من أن YouTube أضاف أيضًا تحذيرات على المقاطع المدبلجة تلقائيًا والتي تشير إلى أن الترجمة تم إنشاؤها تلقائيًا.
لذا، إذا حدثت عملية تغيير كلماتك إلى شيء مسيء بلغة أخرى، فيجب أن تكون على ما يرام. من المحتمل.
يمكن أن يكون لتقديم ترجمات متغيرة فوائد كبيرة، كما يتضح من النجاح الأخير على YouTube “السيرك الرقمي المذهل“، والتي كانت واحدة من أكبر الاتجاهات على موقع يوتيوب هذا العام.
وكما يشير موقع YouTube، فإن جزءًا من نجاح الرسوم المتحركة يرجع إلى توفرها بـ 20 لغة مختلفة، مما أدى إلى توسيع قاعدة المعجبين بها ومدى وصولها.
ربما قد يرتبط ذلك بمقاطع الفيديو الخاصة بك أيضًا. أعني أنك ربما لن تتمكن من جذب القاعدة الجماهيرية الموسعة لـ Superb Digital Circus، ولكن ربما ستتواصل مع المزيد من المشاهدين في المزيد من المناطق، مما يعزز جمهورك الإجمالي.
كما يشير YouTube، فهو حاليًا بصدد طرح الدبلجة التلقائية لمزيد من المبدعين، وسيصبح متاحًا بمرور الوقت.
إذا كنت تريد التحقق مما إذا كان لديك ذلك حتى الآن، ستجده تحت “الإعدادات المتقدمة” في استوديو يوتيوب.
