قدم موقع YouTube مزيدًا من المعلومات حول التوسع القادم في الدبلجة التلقائية، وهو ما سيمكن المبدعين من تفعيل الترجمات الصوتية لمحتواهم، حتى يتمكنوا من الوصول إلى جمهور أوسع.
تم الإعلان عنها كجزء من حدث “صنع على اليوتيوب” هذا الأسبوع، والذي ركز بشكل أساسي على مجموعة من التوسعات الجديدة في مجال الذكاء الاصطناعي، يعمل YouTube أيضًا على جلب ميزة الدبلجة التلقائية إلى المزيد من الأسواق واللغات في وقت لاحق من هذا العام.
كما هو الحال يوتيوب:
“في الأشهر المقبلة، سنعمل على توسيع أداة الدبلجة التي تعمل بالذكاء الاصطناعي، والمعروفة سابقًا باسم “Aloud”، لتشمل مئات الآلاف من المبدعين. بالإضافة إلى ذلك، حتى الآن، لم يكن المبدعون الذين حصلوا على حق الوصول إلى الإصدار التجريبي قادرين إلا على دبلجة مقاطع الفيديو الإنجليزية إلى الإسبانية والبرتغالية، ولكننا سنضيف قريبًا المزيد من اللغات، مثل الفرنسية والإيطالية. بمجرد حصول المبدعين على حق الوصول، سيتم دبلجة مقاطع الفيديو الخاصة بهم تلقائيًا عند التحميل، مع إمكانية إلغاء الاشتراك إذا اختاروا ذلك.”
تم الإعلان عن ميزة Aloud في الأصل في عام 2022، كجزء من تجربة ترجمة Google الموسعة.
https://www.youtube.com/watch?v=RQbKv2bhY_s
إن النظام معقد، لأنه لا يتضمن النص فقط، بل يتضمن أيضًا الترجمة الصوتية الآلية، وهذا هو السبب على الأرجح وراء أخذ جوجل وقتها في كل مرحلة من مراحل التوسع. ولكن الآن، أصبحت جوجل واثقة من قدرتها على تسهيل المزيد من الترجمات من خلال الدبلجة، وهو ما سيمكن المزيد من المبدعين من توسيع نطاق وصولهم إلى الجمهور.
قد يكون ذلك وسيلة جيدة لبناء علاقات عالمية، أو تعزيز الجاذبية في الأسواق المحلية بين المجتمعات المختلفة. وبشكل أساسي، قد يؤدي ذلك إلى فتح قطاعات جديدة بالكامل من الجمهور، وهو ما قد يكون وسيلة رائعة لبناء حضورك على YouTube.
وتقول شركة يوتيوب إنها تعمل على توسيع نطاق العرض خلال الأشهر المقبلة.
